http://mehrganeiran.blogfa.com/ fa blogfa.com Fri, 19 Sep 2008 11:46:18 GMT http://mehrganeiran.blogfa.com/post-24.aspx سید محّمد حسین بهجت تبریزی معروف به شهریار، در سال ۱۲۸۵ ه.ق در شهر تبریز دیده به جهان  گشود، شهریار، ایّام کودکی را در روستاهای: شنگول آباد قیش قرشان، و خشکناب تبریز گذراند. او در ابتدا در اشعار خود بهجت تخلّص می کرد ولی در سال ۱۳۰۰ برای یافتنن تخلّص جدید از فال حافظ کمک گرفت، تفالی زد که بیت زیر شاهد از دیوان حافظ آمد: <P></P> <P>غم غریبی و غربت چو بر نمی تابم    به شهر خود روم و شهریار خود باشم...</P> <P>شهریار در مدّت طولانی که از دوران کودکی او می گذشت، سرزمین کودکی خود را فراموش کرده بود و تصمیم گرفت منظومه ای که قصد داشت درباره ی خاطرات دوران کودکی اش در پای کوه "حیدر بابا" گذرانده بود، به شعر، و به زبان مادری بسراید، بدین سان منظومه ی شیرین "حیدر بابا" متولد شد و شهریار خود نیز تولّدی دوباره یافت، منظومه هایی که صرفاً برای خاطر غم مادر،عمه و عمه زادگان به زبان محاوره، ساده و بدون پیرایه سروده شده بود شاهکاری از آب در آمد که شاید در باور خود شهریار هم نمی گنجید، مجموعه اشعار محّلی او تحت عنوان حیدر بابا، از شاهکارهای آثار فولکوریک ایرانی و آذری ست. این اثر تاکنون نزدیک به ۷۶ زبان بین المللی ترجمه شده است.</P> <P>آری شهریار را "حیدر بابا" شهریار کرد.</P> <P>قبل از آن اگر نامی داشتن در ردیف چند تن از شعرای خوب زمان قرار داشت، این منظومه بارها در ایران، ترکیه و آذربایجان و شوروی و ... حتی کشورهای دور دست مترقّی چاپ گردیده و شهرت و افتخار شهریار را عالم گیر کرد.</P> <P>استاد شهریار در روز ۲۷ شهریور ماه ۱۳۷۶ در پی یک بیماری ریوی در بیمارستان مهر تهران در گذشت و جنازه اش پس از یک تشییع جنازه و تجلیل با شکوه به تبریز انتقال یافته و در مقبره الشعرای این شهر در کنار خاقانی شروانی، اسدی توسی، قطران و .... به خاک سپرده شد.</P> <P> </P> <P align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://mehrganeiran.persiangig.ir/image/Shahriar.jpg" align=baseline border=0></P> Fri, 19 Sep 2008 11:46:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=24 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-24.aspx http://mehrganeiran.blogfa.com/post-23.aspx <P dir=rtl><FONT color=#336600 size=4>ریحانه کرم پور</FONT></P> <P dir=rtl><FONT color=#3300ff size=4>آئین شهریور ماه در باور مردم ایران باستان</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>در ایران به هنگامه ی اصالت زرتشت اهورایی، هر ماهه به مناسبت همان ماه و اسم آن، جشنی برگزار می شد و مردم در آن به شادی و پایکوبی می پرداختند. مادر این خصوص به ماه شهریور (شهریورگان) می پردازیم.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>شهریور ماه، که روز چهارم آن شهریور روز است و آن به مناسبت توافق دواسم جشن می باشد، آن را شهریورگان گویند. معنی شهریور، دوستی و آرزوست. شهریور فرشته ای است که به جواهر هفتگانه از قبیل، طلا، نقره، و دیگر فلزات که برقراری صنعت و دوام دنیا و مردم به آنها بستگی دارد، موکول است.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>برای جشن شهریورگان، از دو راه دیگر می توان برتری و فضیلت قائل شد. اول اینکه در این ماه محصولات کشت و زرع جمع آوری می شود و چون برای بدست آوردن نتیجه ی هر کاری جشن و شادی لازم است، لذا، شهریورگان به مناسبت نتیجه گرفتن از نعمت کشت و کار و به دست آوردن محصولات به خصوص برای کشاورزان بهترین جشن و شادی است و در واقع جشن سرخرمن می باشد. دوم اینکه در این ماه پائیزه کاری شروع می شود و چون هر کار نیکی را باید با شادی آغاز کرد، از این لحاظ شهریورگان را می توان آغاز فصل جدید دیگری از هنگام کشت و زرع دانست آن را مورد احترام قرار داد. با دلایلی که گفته شد، جشن شهریورگان بخصوص برای کشاورزان از لحاظ جمع آوری و بدست آوردن خرمن و همچنین از نقطه نظر شروع به کاشت پائیزه بهترین جشن و شادمانی است و به همین جهت است که نسبت به آن احترام زیاد قائل هستند و با شادی فراوان مراسم آن را بجا می آورند و خداوند بزرگ را ستایش و نیایش می کنند که برای آنها مائده زمینی فراهم آمده است. زرتشتیان چون مردمانی شکرگذار و فرمانبر دستورات اهورا مزدا هستند، برای هر یک از نعمت های خدا ارزش قائل شده و برای هر نعمت از اهورامزدا سپاسگزاری می کنند. </FONT></P> Sun, 31 Aug 2008 23:36:20 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=23 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-23.aspx http://mehrganeiran.blogfa.com/post-22.aspx <P dir=rtl>محسن دلیلی:</P> <P dir=rtl>به مناسبت سالگرد اخوان ثالث:</P> <P dir=rtl>زندگی هر کسی، هر قدر هم بی اهمیت باشد، اگر صادقانه بیان شود رغبت انگیز است.</P> <P dir=rtl>قبل از آغاز هر مطلبی باید یادآوری کنم که بررسی زندگی و شعر و شخصیت اخوان ثالث دراین چند سطر نمی گنجد، ولی به دلیل رسالت ما باید این روز را به شما مخاطب گرامی یادآوری کرد.</P> <P dir=rtl>مهدی اخوان ثالث(م.امید) در سال 1307 خورشیدی در توس به دنیا آمد. وی درباره ی تولد خود <BR>می گوید: "من یقین دارم و از پدر و مادرم شنیدم که در یکی از سال ها، در یکی از اوقات شب یا روز در توس به قول معروف متولد شدم. یعنی در واقع یک چشم را به دنیا گشودم. توضیح آنکه چشم دیگرم چندی بعد به دنیا گشوده شد. نمی توانم درست بگویم چه سالی به دنیا آمدم. بین سالهای هزارو سیصدو شش یا هفت بود. ولی بالاخره همین وقت ها متولد شدم."</P> <P dir=rtl>اخوان در هنگام تولد با یک چشم وارد این جهان شد و به قول خود، با نذر و دعاهای مادر و پدر چشم دیگرش پس از مدتی دیگر به جهان گشوده شد. خانواده ای که اخوان در آن به دنیا آمد کاملاَ مذهبی بود و پدر وی عطار و طبیب بود.</P> <P dir=rtl>زندگی کودکی و نوجوانی  اخوان با هنر موسیقی و شاعری آمیخته است. او تار می نواخت و در خلوت خود می کوشید تا به نیازهای درونی خویش پاسخ گوید، این نیاز تا پایان عمر با وی همراه بود و دل و جان و روح خود را با آرامش می رساند. مشوق اصلی او در شعر پدرش بود. اما آموزگار اخوان در شعر پرویز کاویان جهرمی بود که او را با خط شعر، کم کم آشنا کرد. او در اسفند سال 1325 در مشهد با غزلی به مطلع:</P> <P dir=rtl>برده دل از کف من آن خط و خالی که تراست <BR>            بارک ا... بدین طرفه جمالی که تراست</P> <P dir=rtl>خود را به عنوان شاعری جوان و خوش ذوق به شاعران کهنسالان معرفی کرد. در همین غزل، وی شعر خود را سحر حلال می داند.</P> <P dir=rtl>انبیا فخر به معجز نفروشند، امید <BR>            گر ببینند چنین سحر حلالی که تراست </P> <P dir=rtl>و این برای شاعر 18 ساله و در ابتدای شاعری مبالغه آمیز است.</P> <P dir=rtl>پس از تحصیل در رشته آهنگری، هنرستان را به پایان برد و به کار آهنگری مشغول شد. اما به سبب علاقه اش به شعر در دبیرستان وارد رشته ی ادبی شد. در پایان سال به تهران آمد و برای خدمت نظام وظیفه معافی 2 ساله گرفت و به استخدام آموزش و پرورش روستایی در آمد و برای تدریس به یکی از روستاهای ورامین ( پلشت) رفت. در سال 1329 با ایران خانم، دختر عمویش ازدواج کرد و سال بعد برای کار معلمی به لویزان رفت. در همین سال اولین مجموعه شعر خود را که اغلب در قالب غزل سروده بود با عنوان "ارغنون" منتشر کرد و خود را به صورت رسمی به ادبیات آن روز معرفی کرد. در سال 1330 سرپرستی صفحه ی ادبی روزنامه جوانان دموکرات را به عهده گرفت و با شاعرانی چون شاملو، سایه، نصرت جهانی و سیاوش کسرایی آشنا شد. وی در سال 1332 مدال طلای فستیوال جوانان دموکرات را دریافت کرد. و به کشور رومانی دعوت شد که به این سفر نرفت.</P> <P dir=rtl>پس از کودتای 28 مرداد سال 32 ایران چهره ی دیگری به خود گرفت و نظام سیاسی فرهنگی جامعه ی آن زمان به کلی دگرگون شد. در این گیرودار اخوان نیز همانند سایر سیاسی کاران بازداشت و به زندان فرستاده می شود و پس از مدتی که آزاد می شود سعی برآن می کند که به قول خودش به سمت و سوی زندان نرود. در سال 1335 تحول عظیمی در شعر اخوان و حتی شعر و ادبیات آن زمان با چاپ مجموعه ی "زمستان" صورت می گیرد. این مجموعه نوع تکامل یافته ی اشعار نیمایی بود و حدیث خفقان و شکست و سکوت نسل اخوان و اوضاع سیاسی آن زمان بود.</P> <P dir=rtl>اخوان زبانی شیوا و حماسی داشت و به خاطر ارادتی که به فردوسی داشت زبان شعری او همانند فردوسی، حماسه سرا و البته ملی، میهنی بود. در شعرهایی نظیر میراث، کتیبه، قصه ی شهر سنگستان و بیشتر اشعار وی می توان به خوبی این مسئله را لمس کرد.</P> <P dir=rtl>او همیشه برای مردم و از درد اجتماع و اوضاع سیاسی شعر می سرود و از نابسامانی مردم رنج می برد. از دیگر آثار شعری اخوان می توان آخر شاهنامه(1338)، از این اوستا(1344)، شکار(1345)، در حیاط کوچک زندان(1355)، زندگی می گوید اما باز باید زیست(1357)، دوزخ اما سرد(1357) و تو را ای کهن بوم و بر دوست دارم(1368) را می توان نام برد. البته وی چند کتاب مجموعه مقالات و گزیده اشعار و <BR>نامه های خود را نیز در آثارش دارد.</P> <P dir=rtl>اخوان ثالث در اوج عزت و سربلندی و در عین حال در فقر زندگی کرد. وی پس از آخرین مجموعه شعر خود که تو را ای کهن بوم و بر دوست دارم در تیرماه 1369 بود به اروپا سفر کرد تا زمینه ی دیدار با دوستان را فراهم سازد. در این دیدار، ابراهیم گلستان، رضا مرزبان، اسماعیل خوبی و چند تن دیگر را می بیند و ساعت های خوشی را با آنها می گذارند.</P> <P dir=rtl>در 29 تیرماه به ایران باز می گردد و ردر بستر بیماری می افتد. چندین بار وی بستری شده بود، اما این بار، هنگام بدرود با شاه زمستان و شهر سنگستان بود و کفتران این شهر بر بام های این قلعه ی فخر تاریخ به سوگ، پر می زدند. آری، مهدی اخوان ثالث در ساعت 10.30 شب یکشنبه 4 شهریور 1369 در بیمارستان مهر، میراث خود را به یادگار گذاشت و از این کهن بوم و بر هجرت کرد. یاد این چاووشی خوان زمستان همواره در ذهن شاعران و ادب دوستان جاوید خواهد ماند. مزار پاک م.امید پس از ساعت ها بحث و جدل در روز در گذشت وی، بالاخره در کنار حکیم فردوسی قرار داده شد و میعادگاه عاشقان شاگردان نیما گشت. یاد همه ی شاعران هم نسل او همانند شاملوی بزرگ، سیاوش کسرایی، نصرت رحمانی و ... که امروز در کنار ما نیستند گرامی باد.</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>هيچ شب شمعي نمي سوزد چو من پروانه اي هم </P> <P dir=rtl>نيست بي سامان تر از من عاقلي ديوانه اي هم</P> <P dir=rtl>باز هم مست از مي پير مغانم گرچه ديدم</P> <P dir=rtl>در جهان هرنوع خراباتي كهن ميخانه اي هم</P> <P dir=rtl>اي وطن آباد ماني سربلند،  آزاد ماني</P> <P dir=rtl>گرچه بهر من نداري كلبه اي كاشانه اي هم</P> <P dir=rtl>گرچه بس بيگانه امروزت نمايد خويش و خواهان</P> <P dir=rtl>بيش من خويشي ندارد دوستت ،بيگانه اي هم</P> <P dir=rtl>عمر و جان كردم نثارت عاشقم ديوانه وارت </P> <P dir=rtl>عاشقي ديوانه چون من نيستت ،فرزانه اي هم</P> <P dir=rtl>عشق و ايمانم به ايران ،دردو گيتي هم نگنجد</P> <P dir=rtl>نيست رطلي در انيران سنجد اين پيمانه اي هم </P> <P dir=rtl>جغدها هر شب نشانم مي دهند"اميد" و گويند</P> <P dir=rtl>گنج معني بين ،ندارد گوشه ي ويرانه اي هم!</P> <P dir=rtl> <P dir=rtl><IMG alt="زنده باد یاد قلم های این کهن بوم" hspace=0 src="http://mehrganeiran.persiangig.com/image/akhavan%20sales.jpg" border=0></P> <P dir=rtl> </P> <P></P> Tue, 26 Aug 2008 21:13:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=22 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-22.aspx http://mehrganeiran.blogfa.com/post-21.aspx <P dir=rtl align=justify>جشن یک سالگی انجمن ادبی مهرگان ایران، با یادی از شعرای مشروطه و با عنوان "<B>یک سال غزل</B>" در روز شنبه ۱۹ مرداد ۸۷ساعت ۳ در تالار مبارک فرهنگسرای بهمن برگزار گردید.</P> <P dir=rtl align=justify>اهمیت این برنامه برای  مجموعه مهرگان تا آن جا بود که فعالیت های خود را از مدتها قبل بر این برنامه متمرکز کرده بودند. آنچه در آغاز چشمگیر و در خور توجه می نمود حضور استثنائی و پر شور شاعران جوان و اساتید بود.</P> <P dir=rtl align=justify>از جمله اساتید حاضر در برنامه می توان از <B>دکتر مصطفی سلامی</B> (استاد ادبیات دانشگاه های تهران و علامه طباطبایی)، <B>ایرانشاهی</B> (شاعر پیشکسوت)، <B>میرکیارش شاهیری</B> (استاد و همراه همیشگی انجمن مهرگان) یاد کرد. همچنین استاد <B>مظاهر مصفا</B> که قرار بود در برنامه حضور داشته باشند به علت بیماری و بستری در بیمارستان و <B>علیرضا علوی</B> (مولوی شناس و نویسنده ی کتاب های شب های قونیه، آسیب شناسی عرفان و...) به علت درگذشت پدر گرامی شان طی پیام های جداگانه ای از حضار عذرخواهی کرده و حضورشان را به جلسه ای دیگر موکول نمودند.</P> <P dir=rtl align=justify>از شاعران جوان (که در برنامه شعر خواندند) نیز می توان به <B>فرهاد آزمون</B>، <B>مهدی وزیربانی</B>، <B>پیمان صفردوست</B>، <B>احسان حسینی</B> <B>نسب</B>، <B>سارا آزمون</B>، <B>مجتبی افشاری</B>، <B>جواد روستایی</B>، <B>عرفانه کریم پور</B>، <B>سعید ابرازی</B>، <B>سحر لطیفیان</B> و... اشاره کرد.</P> <P dir=rtl align=justify>در خلال شعرخوانی شاعران، گروه سرود طهورا، از گروه های سرود معتبر استان تهران به اجرای برنامه پرداختند، سپس سخنرانی آقای <B>شاهیری</B> در باب ادبیات مشروطه و خوانش نمونه هایی از شعر شاعران آن دوره قسمت بعدی برنامه یک سال غزل را تشکیل می داد.</P> <P dir=rtl align=justify>پس از سخنرانی شاهیری دوباره نوبت شعرخوانی بود. این بار آقای <B>ایرانشاهی</B> شاعر پیشکسوت با شعری در نقد وضعیت کنونی ادبیات خطاب به دولت، راه را برای دیگر اشعار انتقادی باز کرد و در ادامه ی آن، دیگر شاعران اشعار خود را خواندند، سپس گروه موسیقی سنتی با قطعاتی فولکوریک و با یاد "حسین پناهی" به اجرای برنامه پرداختند.</P> <P dir=rtl align=justify>سخنرانی <B>دکتر سلامی</B> نیز در باب شعر مشروطه و گریزی به شعر معاصر امروز و همچنین خوانش تعدادی از اشعار دوره ی مشروطه بود که با استقبال شاعران و ادب دوستان مواجه گردید. پایان بخش مراسم، اهدای لوح و تندیس مهرگان به اساتید حاضر در برنامه، اجرای موسیقی کلاسیک و پخش ویژه نامه ی انجمن با عنوان "<B>نی شابور</B>" بود.</P> <P dir=rtl align=justify><B>نی شابور</B>، نام ویژه نامه ی انجمن ادبی مهرگان ایران است که به همت اعضای انجمن تهیه و تدوین شده و در برنامه های انجمن توزیع خواهد شد. از نکات درخور توجه، کمبود وقت برای شعرخوانی دوستان شاعر بود تا آنجا که حدود ۳۰ نفر از شاعران حاضر در برنامه نتوانستند اشعار خود را بخوانند. </P> <P dir=rtl align=justify>برنامه ی "یک سال غزل" ساعت ۶ عصر به پایان رسید. امید است در برنامه های آتی شاهد حضور این چنینی دوستان شاعر و ادیبمان باشیم.</P> <P dir=rtl align=right><A href="http://amordad6485.blogfa.com/post-599.aspx" target=_blank><FONT size=4>بازتاب خبر در هفته نامه امرداد</FONT></A><FONT size=4> </FONT></P> <P dir=rtl align=right><FONT size=4><A href="http://inn.ir/newsdetail.aspx?id=3555" target=_blank>بازتاب خبر در خبر گزاری ایران</A></FONT></P> <P dir=rtl align=right><IMG alt="فرهاد آزمون،با شعر سپیدش هیجان را به سالن آورد." hspace=0 src="http://mehrganeiran.persiangig.ir/image/yek%20sal%20ghazal/yek%20sal%20ghazal%20(15).jpg" align=baseline border=0></P> <P dir=rtl align=justify><IMG alt="احسان حسینی نسب، غزل خواند." hspace=0 src="http://mehrganeiran.persiangig.ir/image/yek%20sal%20ghazal/yek%20sal%20ghazal%20(14).jpg" align=baseline border=0></P> <P dir=rtl align=justify><IMG alt=" شعر سپید مهدی وزیربانی با استقبال حاضرین مواجه شد." hspace=0 src="http://mehrganeiran.persiangig.ir/image/yek%20sal%20ghazal/yek%20sal%20ghazal%20(13).jpg" align=baseline border=0></P> <P dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><STRONG><FONT size=4><FONT color=#006699>برای مشاهده ی عکسهای دیگر از برنامه به</FONT> <FONT color=#ffcc00>ادامه ی مطلب</FONT><FONT color=#006699> نگاه کنید.</FONT></FONT></STRONG></FONT></P> Mon, 18 Aug 2008 13:58:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=21 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-21.aspx http://mehrganeiran.blogfa.com/post-20.aspx <FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA><FONT color=#336633 size=4></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA></SPAN><SPAN lang=AR-SA><FONT color=#336633><STRONG>ساجده سلیمی</STRONG>-</FONT></SPAN> <SPAN lang=AR-SA>بیست سطر درباره عشق سرودم</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>                    و به خیالم رسید كه این دیوار محاصره</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>                    بیست متر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA>عقب نشسته است...<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">آنروز ناصر خسرو قبادياني از" بروه" گذشت و نام اين شهر را در سفرنامه ي خود ثبت كرد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">اما هرگز نميدانست اين خاك كه اكنون بر آن پا ميگذارد،دردر دل خود چه فرزندي را جاي داده است. دكتر شفيعي ميگويند:</SPAN><SPAN lang=FA> </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">اگر یك تن را برای نمونه بخواهیم انتخاب كنیم كه شعرش با نام فلسطین همواره تداعی می‌شود، محمود درویش است. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اكنون چه تفاوتي ميكند، بگوييم كه بود و از كجا آمد،چند كتاب شعر داشت و<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>كتاب هايش به چند زبان دنيا منتشر ميشد؟! مهم اينست كه رنگ آزادي را نديد وجان سپرد.اواخر تير ماه بعد از آنكه جايزه ي بين المللي شعر مراكش را گرفت هنوز بيماري قلبيش اينچنين او را از پاي نينداخته بود هنگامي كه در ميان مردم جنگ زده ي رام الله فرياد اميدواري به صلح بر ميكشيد،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>كسي خبر نداشت اين اميدواري هرگز رويي از واقعيت نخواهد ديد.</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">شاعر هميشه عاشق است حتي اگر در جنگ به دنيا آمده باشد، زير بارش گلوله قد كشيده باشد و در تبعيد به سربرده باشد ،هيچيك ازين ها نميتواند مانع رشد حس شاعرانه شود،جنگ و خون و گلوله هم شاعر ميسازد اما از نوع شاعر مقاومت ،انسان آزاده اي ميپرورد كه براي آزادي مام وطن ميسرايد ودر تب رهايي هم وطنانش و همه ي كودكان جنگ زده ميسوزد...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><B style="mso-ansi-font-weight: normal"><SPAN lang=AR-SA style="mso-ansi-font-style: italic"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><B style="mso-ansi-font-weight: normal"><SPAN lang=AR-SA style="mso-ansi-font-style: italic">به قاتلی دیگر:<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>اگر جنین را سی روز مهلت داده بودی،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>احتمال‌های دیگری بود</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN>: <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>شاید اشغال به پایان می‌رسید</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>و آن شیرخواره زمان محاصره را به یاد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA>نمی‌آورد،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>آن‌گاه چون كودكی سالم بزرگ می‌شد و به جوانی می‌رسید</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>و با یكی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA>از دخترانت در یك كلاس،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>درس تاریخ باستان آسیا را می‌خواند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>شاید هم به تور</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA>عشق یكدیگر می‌افتادند،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>شاید صاحب دختری می‌شدند [كه یهودی زاده می‌شد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>[</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA><SPAN dir=rtl></SPAN>،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>پس</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA>ببین چه كرده‌ای؟</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>حالا دخترت بیوه شده</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>و نوه‌ات یتیم</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>ببین بر سر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA>خانواده در به درت چه آورده‌ای</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> <BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA>و چگونه با یك تیر، سه كبوتر زده‌ای</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><SPAN lang=FA><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA>جایزه‌ی لوتوس از اتحادیه‌ی نویسندگان</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA>آفریقا و آسیا در سال </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">۱۹۶۹</SPAN><SPAN lang=AR-SA><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><SPAN lang=AR-SA><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>جایزه‌ی صلح لنین از اتحاد جماهیر شوروی سابق در سال</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>۱۹۸۳</SPAN><SPAN lang=AR-SA><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><SPAN lang=AR-SA><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نشان عالی ادبیات و هنر فرانسه در سال </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">۱۹۹۳</SPAN><SPAN lang=FA> </SPAN><SPAN lang=AR-SA><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=justify><SPAN lang=AR-SA><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>جایزه‌ی جشنواره‌ی جهانی شعر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA>استروگا در سال </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">۲۰۰۷</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><IMG alt="درگذشت محمود درویش بر ادب دوستان، شاعران و فرهنگیان تسلیت باد." hspace=0 src="http://mehrganeiran.persiangig.ir/image/darvish.jpg" align=baseline border=0></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 2.45pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -24pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right></SPAN></FONT></FONT></P> Fri, 15 Aug 2008 09:39:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=20 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-20.aspx http://mehrganeiran.blogfa.com/post-19.aspx   <P></P> <P align=justify><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" size=4>بی شک شعر هدیه ای الهی و اهورایی برای مردمان سرزمین جاویدمان است و ما برخود می بالیم که توانسته ایم این هدیه را یک سال ستایش کنیم. </FONT></P> <P align=justify><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" size=4>انجمن ادبی مهرگان ایران با همکاری خانه ی شهریاران جوان از ادب دوستان و شاعران عزیز دعوت می نماید تا در شب شعری که به مناسبت یک سال فعالیت عاشقانه ی ادبی دوستانمان بوده است و با عنوان یک سال غزل شرکت نمایند.</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" size=4>بی شک حضور شاعران، منتقدين، ادب دوستان و فرهنگيان مايه ي امتنان خواهد بود.</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" size=4>گاه نشست: شنبه، نوزدهم اَمُرداد ۱۳۸۷ از ساعت ۱۵ الي ۱۸</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" size=4>جايگاه نشست: راه آهن - ميدان بهمن - فرهنگ سراي بهمن - تالار مبارك</FONT></P> <P align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" color=#33ccff size=3><STRONG>لينك خبر در خبر گزاري مهر:</STRONG></FONT> </P> <P align=center><A href="http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?pr=s&NewsID=713604">http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?pr=s&NewsID=713604</A></P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 432px; HEIGHT: 571px" height=590 alt="" hspace=0 src="http://mehrganeiran.persiangig.ir/image/yek%20sal%20ghazal.jpg" width=336 align=baseline border=0></P><A href="http://mehrganeiran.persiangig.ir/image/yek%20sal%20ghazal.jpg"></A> Mon, 04 Aug 2008 09:46:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=19 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-19.aspx http://mehrganeiran.blogfa.com/post-16.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff3300; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">ساجده سليمي:</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">چهار ديواري؛اختياري...</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">مي گويند رباعي را رودكي ابداع كرد .علاوه بر تحقيقات محققان،سبك و سياق اشعار رودكي ميتواند دال بر اين مسئله باشد. فضاي كامراني و مديحه سرايي رودكي در دربار اميرنصر ساماني در بخارا و شاد خواري هاي اين شاعر كهن همه فضايي ايده آل براي شاعري با استعداد است كه با فراغت خاطر دست به ابداعات و ابتكارات شاعرانه بزند. چنانچه تمام قصيده سرايان بعد از او چون كسايي و منوچهري و عنصري خود را وامدار او ميدانند. چون بهانه ي اين پست رباعي است باز ميگرديم به رباعيات رودكي. گرچه رباعياتي كه از رودكي در دست داريم اندك است اما بهترين سند براي واكاوي اين قالب است. رباعيات رودكي با رباعيات شاعران عصر حاضر بسيار متفاوت است. انديشه ي خوش باشي و عشق و شادكامي در تمام ابيات او موج ميزند در عين حال رباعيات او گويي دوبيتي هايي است كه ازابتداي يك غزل جدا شده يعني ما ميتوانيم رباعيات رودكي و ديگر قدما را به عنوان مطلع غزل ادامه بدهيم </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN dir=ltr></SPAN>:</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">دل سير نگرددت زبيدادگري</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">    چشم آب نگرددت چو در من نگري</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">        اين طرفه كه دوست تر زجانت دارم</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">             با آن كه زصد هزار دشمن بتري...</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">زيرا از لحاظ مضمون تفاوتي با غزل ندارند البته اين حكم را نميتوان به تمام رباعيات او نسبت داد زيرا بعضي رباعيات او هست كه چون رباعي سرايان عصر حاضر مضمون شعر در 4 مصرع تمام ميشود:</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">چهار چيز مرآزاده رازغم بخرد</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">    تن درست و خوي نيك و نام نيك و خرد</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">         هر آنكه ايزدش اين هر چهار روزي كرد</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">              سزد كه شاد زيد شادمان و غم نخورد</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">در اينجا ما قصد بررسي سير تاريخي رباعي را نداريم زيرا همانطور كه دوستان مطلعند اين قصه سري بس دراز دارد ودر اين مقال نميگنجد پس براي اطلاعات بيشتر دوستان را ارجاع مي دهيم به كتاب هايي كه درين زمينه موجود ميباشد و مي رويم به سراغ رباعيات پس از انقلاب كه موضوع اصلي بحث ماست.دوره ي بعد ازانقلاب اسلامي بعضي قالب هاي شعر دوباره احيا شدند. يكي ازين قالب ها رباعي است كه به دليل ظرافت هاي وي‍ژه اش مدت هاست پابه پاي غزل جلوه گاه تجلي انديشه و احساس شاعران است. با اين مقدمه به سراغ شعر آقاي جليل صفر بيگي ميرويم.شاعر رباعي سراي كه اين روزها شعرش نقل محافل ادبي است و بحث هاي زيادي شده است پيرامون رباعيات او و سبك شعري نويني كه ارائه كرده است. در رباعيات قدما بيشتر به مسائل كلي زندگي پرداخته شده است مفاهيمي چون مرگ و زندگي و بازگشت به آخرت ولي رباعي امروز به سوي جزئي شدن پيش ميرود و به گفته ي بسياري از معاصران شايد از بهترين قالب ها براي بيان حس شاعر عصر حاضر است‌. شايد به همين دليل است نيما اينقدر به قالب رباعي مي پرداخت. كيفيت و كميت رباعي هاي نيما همه حاكي از تعلق خاطر او به اين قالب است زيرا معمولا رباعي جايگاهي است براي همراهي وزن طبيعي گفتار در زبان فارسي و وزن عروضي لذا قالبي منعطف است براي نزديك شدن به گفتار _ همان كه هدف نيما بود _ زيرا قالب رباعي معمولا در بحر هزج(مفاعيلن) است و اين بحر اصولا به وزن طبيعي گفتار بسيار نزديك است. رباعيات صفر بيگي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>جنبه ي تغزلي دارد اين كه ميگوييم صفر بيگي و نه حسن حسيني ونه قيصر امين پور يا حسين منزوي، به اين معنا نيست كه اينان در رباعي كم كار كرده اند يا كار نكرده اند نه! بلكه ازان جهت صفر بيگي را به عنوان ستون اين چهار ديواري برگزيده ايم زيرا شعر او بر پايه ي رباعي به شهرت رسيد يعني او در حوزه ي رباعي از هم قطارانش دوسه گام بيش است. دكتر شفيعي در رساله ي موسيقي شعر خود حشر معاني يا رستاخيزكلمات را از دو جهت مورد بررسي قرار ميدهد:</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">1)گروه موسيقيايي</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">2)گروه زبانشناسيك</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">صفر بيگي در حوزه ي موسيقيايي يعني وزن و قافيه و رديف ابتكارات زيادي ارائه كرده است وآهنگ كلمات در در خدمت معنا رساني درآورده است مثلا در اين رباعي:</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">بر نيمكت شكسته اي در باران</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">    در دست تو چتر بسته اي در باران</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">        باران باران باران باران باران</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">            تنها تنها نشسته اي در باران...</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">كه تكرار باران به زيبايي ريزش باران را القا ميكند. گاهي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>او اين خلاقيت را به اوج ميرساند مثلا درين رباعي:</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">با ديدن تو دست و دلم ميلرزد</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">    زيبايي تو چقدر وحشتناك است</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">        انگار كه چاره اي ندارم ديگر</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">            دختر پدر تو بود چوپان ميخواست؟..</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">قافيه به طور كامل حذف شده است. از جنبه ي زبان شناسي،استعاره و مجاز در شعر او يكنواخت ويكدست است. آركائيك درشعر او وجود ندارد و شعر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اورا ميتوان صد در صد مدرن و امروزي دانست. شاعري كه به راحتي كلماتي چون كروكديل، چسب، زن ذليل را در شعر خود مي آورد بدون آنكه به شعر او لطمه بزند يا براي خواننده ناخوشايند باشد. طنز شعر اوبر ضريب نفوذش در مخاطب تاثير زيادي دارد. طنز شعر او هوشمندانه با خلاقيت وكشف شهود شاعرانه همراه شده است و همين عامل ماندگاري رباعيات اوست. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">در شعر خود اعتراض مي كاشت جليل</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">    هي پنجره هاي باز ميكاشت جليل</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">        ميليونر شهر ميشد امروز اگر</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">            جاي كلمه پياز مي كاشت جليل...</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">نكته آخري كه در مورد شعر او قابل توجه است استفاده از تركيبات عاميانه و اصطلاحات روز است:</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">ما اين كم و كاست را نميدانستيم</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">    دل آنچه كه خواست را نمي دانستيم</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">        باور كن اگر عنايت عشق نبود</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">             دست چپ و راست را نمي دانستيم...</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">و يا :</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">دور از مني و هنوز هم روي لجي</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">    چون آينه اي و با من انگار كجي </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">        چندي است كه ورد شب و روزم اين است</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">            اي عشق بيا اجي مجي لا ترجي!</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <DIV class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: left" align=right><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Simplified Arabic'"> <HR align=right width="100%" SIZE=2> </SPAN></DIV> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff6666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">با عضویت در </SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ffcc66; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">خبرنامه</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff6666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> از به روز رسانی وبلاگ</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff6666; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi">، برنامه ها و همایشهای انجمن با خبرتان می کنیم.</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #cccc33; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi"> دوستان عزیزی که از طریق لینک </SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff6600; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi">"سخن شما"</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #cccc33; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi"> سوال خود را مطرح می کنند جواب خود را از همان طریق دریافت کنند.</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Simplified Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face=Calibri size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P> </P> Sat, 26 Jul 2008 21:52:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=16 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-16.aspx http://mehrganeiran.blogfa.com/post-15.aspx <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">شکیبایی صبح جمعه ۲۸ تیر ماه ساعت چهار صبح در سن ۶4 سالگی به علت ایست قلبی در بیمارستان پارسیان تهران درگذشت. وی مبتلا به سرطان کبد بود و بر اساس گزارش تیم پزشکی بر اثر همین عارضه در گذشت.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">حميد هامون سوار بر اسب مراد بيگ راهنماي اتوبوس شب شد. تا مسافران را به دروازه هاي مرگ راهنمايي كند و خود نيز آرام در آن خطه سكني گزيند<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">در گذشت خسرو شكيبايي را بر جامعه فرهنگ و هنر ايران و خانواده آن مرحوم تسليت مي گوئيم و از خدا صبر جميل را بر اين خانواده از خداوند مسئله ميداريم.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">كمتر<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>كسي است مراد بيگ، حميد هامون، جناب صباحي، مدرس و... غيره را به ياد نداشته باشد. شبهايي كه در كنار پدر و مادر به تماشاي اين فيلمها و سريالها مي نشستم. و هميشه از نوع بازي، صحبت كردن، طنين صداي او لذت مي بردم.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">ولي ديگر آن صداي رويائي شنيده نمي شود. آن مرد بلند قد با حركت هاي مخصوص خود ديده نمي شود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">حميد هامون به پايان سرگشتگيش رسيد، مراد بيگ به نزد خاله رفت روستايي شد و صباحي ديگر وكالت نميكند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">توان و زبان نوشتن نيست، از كسي كه با حميد هامون شهرت گرفت و تا آخِر حميد هامون بود. در زير به بيان ببيوگرافي مختصري از او مي پردازيم. ولي جاي يك گله باقيست از تلويزيون يعني جامع ترين رسانه در ايران انگار نه انگار كه خسرويش مرده فقط كانال 2 چند بار با فاصله زماني زياد و بعد از آن كانال 5 و كانال 2 با پخش فيلم كيميا و سپس شبكه چهار با يك نماهنگ و ديگر هيچ. و انگار بايد غروبي از هجرش بگذرد تا دست اندر كاران تلويزيون به فكر اعلام مرگش بيفتند و خطابه دكتر ضرغامي را براي خانواده ايران بخوانند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">آه خسرو آرام گير و خواب هاي شيرين بين و تن خسته ات را اندكي استراحت ده. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">او با بازی در نقش کوتاهی در فیلم خط قرمز (مسعود کیمیایی، 1361) به سینما آمد. و تا سال 1368 در نقشهایی ظاهر شد. از جمله در فیلمهای دزد و نویسنده، ترن و رابطه، خوب ظاهر شد. اما از بازی در فیلم هامون (داریوش مهرجویی، 1368) بود که نام خسرو شکیبایی سر زبانها افتاد. او برای بازی بسیار زیبایش در همین فیلم از هشتمین جشنواره فیلم فجر، سیمرغ بلورین دریافت کرد و تحسین منتقدان و مردم را برانگیخت.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">خسرو شکیبایی از سال 1368 به بعد، دیگر نتوانست از جلد حمید هامون بیرون بیاید و حمید هامون را در انواع و اقسام لباسها و تیپهای مختلف تکرار کرد. اما توانایی هایش انکارناپذیرش را در چند فیلم به معرض نمایش گذاشت:  بازی تاثیرگذار او در دو فضای کاملا متفاوت در فیلم کیمیا (احمدرضا درویش، 1373) و بازی متفاوت او در فیلم کاغذ بی خط (ناصر تقوایی، 1380) نمونه هايي از اين توانايي بود.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">خسرو شکیبایی در تلویزیون هم موفق بود. از همان زمان که در نقش مدرس بازی کرد و آن مونولوگ طولانی معروفش را اجرا کرد تا بازی در مجموعه تلویزیونی روزی روزگاری، خانه سبز، کاکتوس، تفنگ سر پر، سرزمين سبز و مجموعه تلویزیونی در کنار هم را روی آنتن داشت.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US">او جایزه ششمین جشن ماهنامه دنیای تصویر را برای بازی در فیلم کاغذ بی خط از آن خود كرد.</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">جوایز /  سیمرغ بلورین /  جشنواره فیلم فجر:</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">- هامون /  هشتمین دوره</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">- کیمیا /  سیزدهمین دوره</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">کاندید /  جشنواره فیلم فجر:</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">- یکبار برای همیشه /  یازدهمین دوره</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">- سایه به سایه /  پانزدهمین دوره</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">- کاغذ بی خط /  بیستمین دوره</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">کارنامه بازیگری</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-outline-level: 3"><A name=.D8.B3.DB.8C.D9.86.D9.85.D8.A7_2></A><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">سینما<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۶1 خط قرمز( مسعود کیمیایی)<BR></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN dir=rtl></SPAN>۱۳۶۲ دادشاه (حبیب کاووش)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۶۳ صاعقه <BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۶۵ <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>رابطه (پوران درخشنده)</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">، دزد و نویسنده (کاظم معصومی) <BR></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۶۶ شکار(مجید جوانمرد )، ترن (امیر قویدل )<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۶۸ عبور از غبار(پوران درخشنده) ، هامون (داریوش مهرجویی)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۶۹ جستجو در جزیره (مهدی صباغزاده )، ابلیس (احمدرضا درویش )<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۷۰ بانو <BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۷۱ یک بار برای همیشه(سیروس الوند)، سارا(داریوش مهرجویی )، </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">        پرواز را به خاطر بسپار (حمید رخشانی)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۷۲ بلوف (ساموئل خاچیکیان)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۷۳ کیمیا(احمدرضا درویش)، پری (داریوش مهرجویی)، درد مشترک (یاسمین ملک نصر)</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">، </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">        لژیون (سیدضیاءالدین دری - 1373)<BR></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۷۴ خواهران غریب (کیومرث پوراحمد) ، عاشقانه (علیرضا داودنژاد) ، سایه به سایه علی ژکان)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۷۵ سرزمین خورشید (احمدرضا درویش)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۷۶ زندگی</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">(اصغر هاشمی) </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">، روانی (داریوش فرهنگ)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۷۸ میکس(داریوش مهرجویی) ، عشق شیشه‌ای، دختردایی گمشده </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">(داریوش مهرجویی)<BR></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۷۹ دختری به نام تندر(حمیدرضا آشتیانی پور) <BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۸۰ مزاحم(سیروس الوند) ،کاغذ بی‌خط(ناصر تقوایی) ، اثیری (محمدعلی سجادی)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۸۲ صبحانه برای دو نفر (مهدی صباغزاده)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۸۳ حکم (مسعود کیمیایی)، ازدواج صورتی (منوچهر مصیری)، سالاد فصل (فریدون جیرانی)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۸۴ چه کسی امیر را کشت؟(مهدی کرم پور)، عروسک فرنگی(فرهاد صبا)،<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-spacerun: yes">         </SPAN>پیشنهاد پنجاه میلیونی، ستاره‌ها (فریدون جیرانی)<BR><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">۱۳۸۵ دست‌های خالی، اتوبوس شب، رئیس(مسعود کیمیایي) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm -2.3pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">مجموعه های تلویزیونی:</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">روزی روزگاری (مجموعه-امرالله احمدجو)</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">مدرس</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">خانه سبز (مجموعه - بیژن بیرنگ، مسعود رسام -  1375) </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">کاکتوس (مجموعه سری اول - محمدرضا هنرمند - 1377) </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">تفنگ سرپر‌ (مجموعه - امرالله احمدجو - 79/1378) </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">در کنار هم (مجموعه تلویزیونی - فتحعلی اویسی- 1381)</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt -2.3pt 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">سرزمين سبز (مجموعه - بیژن بیرنگ، مسعود رسام - پخش در سال ۱۳۸۶)</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">آلبوم‌های موسیقی</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">پری خوانی<SPAN style="mso-spacerun: yes">                      </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><A href="http://www.umahal.com/album/2320.htm"><SPAN dir=ltr><FONT face=Calibri>http://www.umahal.com/album/2320.htm</FONT></SPAN></A><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">حجم سبز (سهراب سپهری)         </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face=Calibri size=3> </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr><A href="http://www.umahal.com/album/525.h"><FONT face=Calibri>http://www.umahal.com/album/525.h</FONT></A></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">نشانی‌ها </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT size=3>                          </FONT></SPAN></SPAN><A href="http://www.umahal.com/album/2700.htm"><SPAN dir=ltr><FONT face=Calibri>http://www.umahal.com/album/2700.htm</FONT></SPAN></A></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">نامه‌ها<SPAN style="mso-spacerun: yes">                             </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><A href="http://www.umahal.com/album/2828.htm"><SPAN dir=ltr><FONT face=Calibri>http://www.umahal.com/album/2828.htm</FONT></SPAN></A><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">مهربانی </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">لينك آلبومهاي خسرو شكيبايي براي گوش دادن.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><A title=http://www.iransong.com/person/309.htm href="http://www.iransong.com/person/309.htm"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><FONT size=3>آلبومهای خسرو شکیبایی</FONT></SPAN></A></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 3.75pt 7.5pt; LINE-HEIGHT: normal" align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.persianupload.com/files/4qvcqq9450es6njb5eft.jpg" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P> Fri, 18 Jul 2008 20:03:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=15 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-15.aspx http://mehrganeiran.blogfa.com/post-14.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><FONT color=#cc9900></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 9.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #cc6600; mso-bidi-language: FA">احسان حسینی نسب-</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> ساعت 5:15 دقیقه ی عصر روز بیستم تیر سال هزار و سیصد و هشتاد و هفت هجری شمسی ست و هوا بس ناجوانمردانه گرم! آفتاب کمانه کرده روی فرق سرم. آتش است که بجای نور خورشید روی سطح خیابانهای محله ی نیاوران و کاشانک پهن شده است. گُر گرفته ام! کافی ست تالار را پیدا نکنم تا زیر این آفتاب، بریان شده بلافصل به ذات اقدس ربوبی متصل شوم! اما انگار این بار از اختر کج و طالع نحس همیشگی خبری نیست. تالار نرسیده به سه راه آجودانیه، عصا قورت داده ،شق و رق روبرویم نشسته. جلوی درب، هنوز از پیر مرد خوش سیمای مهربان انتظامات، صحت آدرس را جویا نشده، با خوشرویی دکمه ی مانع متحرک جلوی درب را می زند و راه را برای ورود وسیله ی نقلیه ام باز می کند. این اولین باری ست که می بینم برای مدعوین معمولی هم به این شکل احترام قائل شده اند. به راحتی و بدون دغدغه ی جای پارک، به داخل میروم.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">همین بادی امر، شورولت قهوه ای رنگ صافکاری نشده ی تمیزی توجهم را جلب می کند... بــله... مرد برتر ترجمه ی ایران و صاحب نظر درمسائل فلسفی، <B>دکتر عزت الله فولادوند</B>، پنچر کرده اند. بهتر ازین نمی شود!! به سراغش رفته، پیشنهاد کمک میدهم. خاضعانه پیشنهادم را رد می کند، البته طبیعی است چون دقیق که می شوم می بینم <B>رضا رضايي</B>، برنده ی دوره ی اول جایزه ی مهتاب میرزایی با آچار چرخ، پیچ های چرخ شورولت دکتر را سفت میکند!! تقریبا خجالت کشیده و از صحنه در میروم!! </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">داخل تالار خنکِ اندیشه، همان آغاز کار با خوش رویی عوامل </SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: FA">نگاه نو</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">، متوجه میشوم که امشب، شب آرامی خواهم داشت. </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">داخل تالار که هیچ خبری نیست. البته نباید هم باشد. تک و توک مدعوین در ردیف صندلی های خالی نشسته اند. نگاهی به ساعتم میکنم: 5:30. هنوز مانده تا ساعت 6 و آغاز برنامه.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> <SCRIPT> <!-- D(["mb","\u003cspan lang\u003d\"FA\" style\u003d\"font-size:18pt\"\u003eچرخی میزنم، از اطاقهای مجاور صدای ویولن می آید، نه یکی و دو تا، مثل این که چهار تا هستند، انگار دارند قطعاتی از باخ یا بتهون می نوازند.دزدکی گوش میکشم. آنسوتر، خانم مُسِنّی، دنبال همسرش میگردد، مشخص است که همسر دکتر فولادوند است، با سرافکندگی به محل پنچری راهنمایی اش میکنم، کم کم میهمانان هم دارند می رسند و من ترجیحا تا سالن شلوغ نشده برمیگردم داخل تالار و می خزم روی یکی از صندلی های ردیف آخر. آه انگار میهمانان ویژه هم دارند می آیند: \u003cb\u003eمحمدعلی موحد\u003c/b\u003e، \u003cb\u003eمصطفی ملکیان\u003c/b\u003e، \u003cb\u003eعلی\u003c/b\u003e \u003cb\u003eمحمد حق شناس\u003c/b\u003e، \u003cb\u003eسیمین بهبهانی\u003c/b\u003e، \u003cb\u003eعلی بهبهانی\u003c/b\u003e، \u003cb\u003eعزت الله فولادوند\u003c/b\u003e که انگار پنچری شورولت رنگ نخورده اش را گرفته است و \u003cb\u003eسید علی صالحی\u003c/b\u003e، شاعر مهربان معاصر، راستی \u003cb\u003eصدیق تعریفِ\u003c/b\u003e خواننده هم لابلای مردم نشسته است.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"text-justify:kashida;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\u003e\u003cspan lang\u003d\"FA\" style\u003d\"font-size:18pt\"\u003eبرنامه راس ساعت 6 آغاز میشود. حُسنِ مطلع برنامه سخنرانی \u003cb\u003eعلی محمد حق شناس\u003c/b\u003e است که مفصل راجع به اینکه چرا ما ایرانی ها برنده ی جایزه ی نوبل نمی شویم استدلال می آورد، فلسفه می گوید، آسمان ریسمان به هم می بافد و به این و آن احتجاج می کند. سخنرانیِ انصافا پُر ملاتش با تشویق حضار خاتمه می یابد. گروه موسیقی پیش می آید و همان آهنگهای باخ (یا بتهون) را می نوازد، این بار نوبت جایزه است. تقدیر از نویسندگان بیشترین مقاله ها، عبدالحسین آذرنگ، عزت الله فولادوند، محمدرضا نیکفر و یکی دو نفر دیگرکه بیشترین مقاله ها را به چاپ رسانده اند.پس از آن جایزه ی جایزه ی بهترین مقاله به محمدرضا نیکفر و بهترین ترجمه به عزت الله فولادوند داده شد. هر دوی این عزیزان به سخنرانی پرداختند و در خلال سخنرانیِ ایشان، بانوی غزل معاصر ایران، \u003cb\u003eسیمین بهبهانی \u003c/b\u003eبه زلال شعری مهمانمان کرد و \u003cb\u003eصدیق تعریف\u003c/b\u003e هم شعری از نیما یوشیج را خواند. همه چیز بر وفق مراد بود. آخرین نفری که در عین طنازی لطیفش حاضران را با حاضر جوابی های روشنفکرانه اش خنداند \u003cb\u003eمحمد علی موحد\u003c/b\u003e بود. در این میان \u003cb\u003eعلی میرزایی\u003c/b\u003e، (بانی جایزه ی مهتاب میرزایی و پدر گرامی مهتاب عزیز) با مدیریت قوی تمام مولفه های برنامه ی شاخصی مثل جایزه ی مهتاب میرزایی را گِرد هم جمع کرد بود. راستی مجری میگوید قرار بوده ",1] ); //--> </SCRIPT> </SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">چرخی میزنم، از یکی از اطاقهای مجاور صدای ویولن می پیچد توی گوشم، نه یکی و دو تا، به داخل اطاق سَرَکی میکشم، چهار نفرند که غرق ویولن زدنند تا آنجا که اصلا متوجه سَرَک کشیدن من نمیشوند. به نظر می رسد قطعاتی از باخ یا بتهون می نوازند. چند دقیقه دزدکی گوش می کشم تا حس کنجکاوی موسیقایی ام را ارضا کنم.</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">کمی آنسوتر، خانم مُسِنّی، دنبال همسرش تمام سالن را زیر و رو میکند،از آدرسهایی که می دهد معلوم می شود که همسر دکتر فولادوند است و من با سرافکندگی! به محل وقوع حادثه ی پنچری راهنمایی اش میکنم، به تدریج میهمانان هم می رسند و من ترجیحا تا سالن شلوغ نشده برمیگردم داخل تالار و می خزم روی یکی از صندلی های ردیف آخر. کم کم سر و کله ی مهمانان ویژه هم پیدا میشود: <B>محمدعلی موحد</B>، <B>مصطفی ملکیان</B>، <B>علی</B> <B>محمد حق شناس</B>، <B>سیمین بهبهانی</B>، <B>علی بهبهانی</B>، <B>عزت الله فولادوند</B> که انگار پنچری شورولت صافکاری نشده اش را گرفته و <B>سید علی صالحی</B>، شاعر مهربان معاصر، راستی <B>صدیق تعریفِ</B> خواننده هم  آمده.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">برنامه راس ساعت 6 آغاز میشود. دقیقا همان ساعت اعلام شده! اینکه حُسنِ مطلع برنامه سخنرانی <B>علی محمد حق شناس</B> است، اینکه مفصل راجع به اینکه چرا ما ایرانی ها برنده ی جایزه ی نوبل نمی شویم اینکه پشت سر هم استدلال می آورد، فلسفه می گوید، آسمان ریسمان به هم می بافد و به این و آن احتجاج می کند و اینکه بر اصول و با اصول سخنرانی میکند همه ی مملکت جان مرا و احتمالا سایرین را به وجد می آورد. سخنرانیِ انصافا پُر مَلاتش با تشویق حضار خاتمه می یابد. گروه موسیقی پیش آمده و همان آهنگهای باخ (یا بتهون) را می نوازد، برنامه ی بعدی معلوم است. جایزه! و شاید زیباترین قسمت برنامه برای همکاران </SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: FA">نگاه نو.</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> تقدیر از نویسندگان بیشترین تعداد مقاله ها، عبدالحسین آذرنگ، عزت الله فولادوند، رضا رضایی و یکی دو نفر دیگرکه بیشترین مقاله ها را به چاپ رسانده اند. پس از آن جایزه ی بهترین مقاله به</SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: FA"> محمدرضا نیکفر </SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">(که در سفر فرنگستان به سر میبرد  و اَخَوی، جایش را پر کرده) و بهترین ترجمه به </SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: FA">عزت الله فولادوند</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> داده میشود. ابتدا برادر نیکفر و سپس عزت الله فولادوند به سخنرانی میردازند و در خلال سخنرانیِ ایشان، بانوی غزل معاصر ایران، <B>سیمین بهبهانی </B>به زلال شعری مهمانمان میکند و <B>صدیق تعریف</B> هم شعری از نیما یوشیج را میخواند و این یعنی همه چیز بر وفق مراد!</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">آخرین نفری که در عین طنازی لطیفش حاضران را با حاضر جوابی های روشنفکرانه اش میخنداند <B>محمد علی موحد</B> است. در این میان <B>علی میرزایی</B>، (بانی جایزه ی مهتاب میرزایی و پدر مهتاب میرزایی) با مدیریت قوی تمام مولفه های برنامه ی شاخصی مثل جایزه ی مهتاب میرزایی را گِرد هم جمع کرده است. </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">راستی مجری میگوید قرار بوده </SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"> <SCRIPT> <!-- D(["mb","\u003cb\u003eسید محمد خاتمی\u003c/b\u003e عزیز هم به جمع اضافه شود ولی به دلیل مشکلات شخصی نتوانسته است. این جمله آه از نهاد همه ی حاضرین بر می آورد.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"text-justify:kashida;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\u003e\u003cspan lang\u003d\"FA\" style\u003d\"font-size:18pt\"\u003eکم کم به ساعت 8 نزدیک می شویم.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"text-justify:kashida;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\u003e\u003cspan lang\u003d\"FA\" style\u003d\"font-size:18pt\"\u003eبرنامه به انتها نزدیک شده است. گروه موسیقی این بار در بیات ترک و شور مینوازند اما من از سالن بیرون می آیم به دنبال \u003cb\u003eسید علی صالحی\u003c/b\u003e. در فضای باز سیگاری گیرانده و در فضای شاعرانه ی مخیله اش سِیر و سلوک میکند اما تا می بیند خیره نگاهش میکنم با فروتنی دعوتم میکند تا نزدیکش بروم. گپی کوتاه می زنیم و در مورد شعرهای چاپ نشده اش و وضعیت فرهنگ و ادب درین چند ساله صحبت میکنیم. سیگارش که تمام میشود به سالن باز میگردیم دیگر برنامه تمام شده و مدعوین بعد سلام علیک های بعد برنامه به لابی میروند تا پذیرایی شوند و من مثل مرغ پر کنده (یا سر کنده) دنبال مادر ادبی ام میگردم. \u003cb\u003eسیمین بهبهانی\u003c/b\u003e مثل همیشه با ابهت یک \u0026quot;مادر\u0026quot; از سالن بیرون آمده... پیش میروم...سلامش میکنم، مادرانه جوابم را میدهد. آه خدایا...!!! آیا این همان سیمین بهبهانی ست؟؟ با \u003cb\u003eعلی\u003c/b\u003e (بهبهانی) هم سلام و علیک میکنم. هم مادر و هم فرزند گرمِ گرمند! از سیمین وضعیت اقامتش را در ایران می پرسم لبخند تلخی می زند و می گوید همیشه در ایران بوده، سفر به آمریکا و اقامت در آنجا شایعه ای بیشتر نبوده. سراغ\u003cb\u003e ابتهاج\u003c/b\u003e را از او میگیرم میگوید: خبری ندارم آخرین باری که با او ملاقات داشتم در آلمان بوده است. اما به من اطمینان می دهد که \u003cb\u003eسایه\u003c/b\u003e هم اکنون در تهران است. همراهی اش میکنم، از پله ها پایین میرویم تا لابی سالن، بازویم را میگیرد، احساس اینکه عصای سیمین بهبهانی شده ام غرورم را برمی انگیزد، خوش حالم که امروز سیمین بهبهانیِ بزرگ بازوی مرا گرفته و از پله ها پایین می آید.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"text-justify:kashida;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\u003e\u003cspan lang\u003d\"FA\" style\u003d\"font-size:18pt\"\u003eلابی پر از همهمه است، واقعا اینجا جای هوشنگ ابتهاج خالی ست. صدیق تعریف، در حالیکه طالبی شیرین ساوه که پذیرایی برنامه بوده است را می خورد بدون هیچ مقدمه ای گرم و صمیمی لبخند می زند و سرِ حرف را با من باز میکند، اما حکایت من حکایتِ \u0026quot;من در میانِ جمع و دلم جای دیگر\u0026quot; است. ",1] ); //--> </SCRIPT> </SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">سید محمد خاتمی</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> (رییس جمهور سابق) هم به جمع اضافه شود ولی به دلیل مشکلات شخصی نتوانسته، که با این جمله ی آخری آه از نهاد همه ی حاضرین بلند می شود.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">کم کم به ساعت 8 نزدیک می شویم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">برنامه به انتها نزدیک شده است. گروه موسیقی این بار در بیات ترک و شور مینوازند اما من از سالن بیرون می زنم دنبال <B>سید علی صالحی</B>. وقتی پیدایش میکنم که در فضای باز جلوی تالار سیگاری گیرانده و خیره شده به افق‌‌‌، به کرانه ی آسمان که کم کم رتگ عصر بخودش گرفته، شاعرانه ی شاعرانه! اما تا می بیند مبهم نگاهش میکنم با فروتنی دعوت میکند تا نزدیکش بروم، گویا میخواهد در این نگاه شاعرانه ی عصرگاهی شریکم کند. باهم گپی کوتاه می زنیم و در مورد شعرهای چاپ نشده اش و وضعیت فرهنگ و ادب درین چند ساله صحبت میکنیم. سیگارش که تمام میشود به سالن باز میگردیم... حالا دیگر برنامه تمام شده و مدعوین بعد سلام علیک های معمولِ بعد برنامه به لابی میروند تا پذیرایی شوند و من مثل مرغ پر کنده (یا سر کنده) دنبال مادر ادبی ام میگردم. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">سیمین بهبهانی</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> مثل همیشه با ابهت یک "مادر" از سالن بیرون آمده... پیش میروم...سلامش میکنم، مادرانه جوابم را میدهد. آه خدایا...!!! آیا این همان سیمین بهبهانی ست؟؟ با <B>علی</B> (بهبهانی) هم سلام و علیک میکنم. هم مادر و هم فرزند گرمِ گرمند! از سیمین وضعیت اقامتش را در ایران می پرسم لبخند تلخی می زند و می گوید همیشه در ایران بوده، گوئیا سفر به آمریکا و اقامت در آنجا شایعه ای بیشتر نبوده. با اشتیاقِ شنیدن جوابِ قانع کننده، سراغ<B> ابتهاج</B> را از او میگیرم میگوید: </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA">((</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">خبری ندارم آخرین باری که با او ملاقات داشتم در آلمان بوده است.</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA">))</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> اما به من اطمینان می دهد که <B>سایه</B> هم اکنون در تهران است. اینکه</SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: FA"> </SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">"</SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: FA">او</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">"</SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: FA"> </SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">از ابتهاج خبر ندارد تقریبا امیدم را برای یافتن روشنترین ستاره ی شعر-</SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: FA">سایه</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">-، ناامید میکند. همراهی اش میکنم، از پله ها که پایین میرویم، تا لابی سالن بازویم را میگیرد، احساس اینکه عصای سیمین بهبهانی شده ام غرورم را برمی انگیزد، به خودم غرّه میشوم که امروز سیمین بهبهانی، بزرگ بانوی شعر ایران، بازوی مرا گرفته و از پله ها پایین می آید.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">لابی چقدر شلوغ است! پر از همهمه و دود سیگار! یاد کافه نادری می افتم، یاد میتینگ اساتید برجسته ی امروز ادبیات که یکی در میان دفتر شعرشان را حضرت ملک الموت امضا کرده است! لابی چقدر شبیه کافه نادری آن سالها شده... اینجا واقعا جای خالی خورشید تابناک غزل امروز، </SPAN><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: FA">ه.ا.سایه</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> خالی ست. جای اخوان ثالث خالی ست، جای منزوی و شاملو و فروغ و هدایت خالی ست، جای خالی شان روی این صندلی ها به شدت احساس می شود... در حال و هوای کافه نادری دهه ۳۰ و ۴۰هستم که با صدای گرم <B>صدیق تعریف</B>، که طالبی شیرین ساوه (همان پذیرایی برنامه را) می خورد به خودم می آیم. صدیق تعریف به من بدون هیچ مقدمه ای گرم و صمیمی لبخند می زند و سرِ حرف را باز میکند، اما حکایت من حکایتِ " در میانِ جمع و دل جای دیگر" است. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> <SCRIPT> <!-- D(["mb","\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"text-justify:kashida;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\u003e\u003cspan lang\u003d\"FA\" style\u003d\"font-size:18pt\"\u003eکم کم لابی خلوت می شود. دسته دسته و گروه گروه مردم دارند سالن و لابی را ترک می کنند، عزای شلوغیِ شب جمعه و ترافیکِ نیاوران و بُعد مسیر را گرفته ام.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"text-justify:kashida;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\u003e\u003cspan lang\u003d\"FA\" style\u003d\"font-size:18pt\"\u003eاز صدیق تعریف و سید علی صالحی و علی بهبهانی خداحافظی می کنم. اما هنوز اصل کاری مانده، به دنبال سیمین میگردم، کنج سالن مشغول صحبت است، می روم و رخصت مرخصی میخواهم، لبخندی میزند و مهربانِ مهربان می گوید: \u0026quot;زنده باشی پسرم\u0026quot;. آرزوی تندرستی و عمر طولانی برایش میکنم، دستم را گرم می فشارد و رخصتم میدهد، آرزو میکنم یک بار دیگر ببینمش و خداحافظی میکنم. \u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"text-justify:kashida;margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\u003e\u003cspan lang\u003d\"FA\" style\u003d\"font-size:18pt\"\u003eاز سالن بیرون می آیم، هوا دیگر تاریک شده نسیم خنکی از جانب جمشیدیه و کلک چال می وزد، سیگاری می گیرانم و مَست و شَنگ به آنچه که امروز دیده ام و شنیده ام فکر میکنم و در لابلای ترافیک شب تعطیل آخر هفته گم میشوم...\u003c/span\u003e\u003cspan lang\u003d\"FA\" style\u003d\"font-size:18pt\"\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\n",0] ); //--> </SCRIPT> </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">کم کم لابی خلوت می شود. دسته دسته و گروه گروه مردم دارند لابی را ترک می کنند، عزای شلوغیِ شب جمعه و ترافیکِ نیاوران و مسیر طولانی را گرفته ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">از صدیق تعریف و سید علی صالحی و علی بهبهانی و سایر دوستان خداحافظی می کنم. اما هنوز اصل کاری که حضورش، شعرخوانی اش، دستهای گرم مادرانه اش جان و دل مرا پالایش کرد، مانده، به دنبال سیمین میگردم، کنج سالن آرام و خوش رو با لبخندی که لبخند را بر لبانت می نشاند، مشغول صحبت با دوستان و علاقه مندانش است، می روم و رخصت مرخصی میخواهم، لبخندی میزند و مهربانِ مهربان (مثل یک مادر) می گوید: "زنده باشی پسرم" و بیشتر از آن، مرا و همه ی هم پیاله های مرا "همه ی امیدش"  میخواند. آرزوی تندرستی و عمر طولانی برایش میکنم، دستم را گرم می فشارد و رخصتم میدهد، آرزو میکنم یک بار دیگر ببینمش و خداحافظی میکنم. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">از سالن که بیرون می آیم، هوا دیگر تاریک شده و ماه از لابلای تکه ابری (یا شاید هم دود)  خودنمایی میکند. نسیم خنکی از جانب جمشیدیه و کلک چال می وزد، سیگاری می گیرانم و مَست و شَنگ به آنچه که امروز دیده ام و شنیده ام فکر میکنم و در لابلای ترافیک شب تعطیل آخر هفته گم میشوم...</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> <IMG alt="دکتر عزت الله فولادوند در حال پنچرگیری اتوموبیل" hspace=0 src="http://www.persianupload.com/files/vkzgr0yquaorppjebpea.jpg" align=baseline border=0></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr><o:p><IMG alt="اساتید حاضر در برنامه، به ترتیب حق شناس، سیمین بهبهانی، صدیق تعریف، علی بهبهانی، ملکیان و موحد" hspace=0 src="http://www.persianupload.com/files/76mv966thugxnzeo0a5k.jpg" align=baseline border=0></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr><o:p></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr><o:p></o:p></SPAN> <IMG alt="سید علی صالحی که از ابتدا تا انتها از ته سالن تکان نخورد!" hspace=0 src="http://www.persianupload.com/files/dr5ah3xwodsfukbs8qf6.jpg" align=baseline border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><IMG alt="وقتی سیمین بهبهانی را همراهی میکنی..." hspace=0 src="http://www.persianupload.com/files/hsywtsw8g1elcqu50gmb.jpg" align=baseline border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><IMG alt="علی میرزایی، صاحب امتیاز، مدیر مسول و سردبیر مجله ی نگاه نو" hspace=0 src="http://www.persianupload.com/files/92ts27tc196gv1nvqai8.jpg" align=baseline border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><IMG alt="پوستر جایزه ی مهتاب میرزایی" hspace=0 src="http://www.persianupload.com/files/iaioev4dun1engv8ssho.jpg" align=baseline border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> <HR> <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT color=#ff0000 size=5>لينك دانلود كليپ اختصاصي شعر خواني </FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT color=#ff6600 size=5><STRONG>سيمين </STRONG></FONT><FONT color=#ff0000 size=5><FONT color=#ff6600><STRONG>بهبهاني</STRONG></FONT> تهیه شده توسط <FONT color=#ff6600><STRONG>انجمن ادبي مهرگان ايران</STRONG></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT size=5></FONT><FONT color=#ff6600><STRONG> </STRONG></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT color=#ff0000 size=5><A href="http://www.4shared.com/file/55294866/35b2a490/simin_bebahani_tir_87.html?dirPwdVerified=b5f5861f" target=_blank>لينك دانلود</A></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=3><FONT color=#cc0000>فرمت فايل اصلي</FONT>: <FONT color=#ff6600>MPG</FONT></FONT></P> <P align=right><FONT size=3><FONT color=#cc0000>اندازه فایل</FONT>: <FONT color=#ff6600>MB 11.8</FONT>  </FONT></P> <P align=justify><FONT size=3><FONT color=#cc0000>فايل در قالب:</FONT> <FONT color=#ff6600>RAR</FONT></FONT></P> <P align=justify><FONT size=3><FONT color=#cc0000>محافظت شده توسط پسوورد:</FONT> <FONT color=#ff6600>mehrganeiran</FONT></FONT></P> Tue, 15 Jul 2008 16:07:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=14 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-14.aspx http://mehrganeiran.blogfa.com/post-13.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=6> </FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>ندای عشق تو دیشب در اندرون دادند<?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>فضای سینه ی حافظ هنوز پر ز صداست<o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>وقتی که از میان انبوه مردم، که همه در یکی از گرم ترین تابستان ها پشت سر هم صف کشیده اند می گذری، به کسانی می رسی که شاید در ظاهر و به قول معروف "از پس این فن برنیایند" اما کافی ست پای حرفهاشان بنشینی آنوقت است که می فهمی دریایی مواج از شناخت هستند.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>راستی یادم رفت، اینجا تالار بزرگ کشور است. میدان فاطمی. جایی که هر ساله بیش و کم، میعادگاه عاشقان موسیقی فاخر ایرانی ست. هرچند که گاهی همایشهایی بجز برنامه های موسیقی در آن برگزار میشود. امشب اما مسئله فرق میکند... بزرگترین ستاره ی آسمان موسیقی معاصر، امشبِ جانِ ما را به عطر صدایش مُشک بو می کند. به راستی این بار شجریان با گروه شهناز چه خواهد کرد؟<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA">وارد سالن که می شوی، همهمه، گوشَت را می لرزاند. خوب که گوش می کنی میشنوی عده ای می گویند استاد دیگر قصد اجرای کنسرت پس ازین چند شب را ندارد، عده ای دیگراز بیماری ئی که روانه ی بیمارستانش کرد سخن می گویند، عده ای هنوز کنسرت شروع نشده، تنت را می لرزانند: </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">"</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA">شجریان دیگر پیر شده، شاید کنسرت ضعیف برگزار شود.</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">"</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"> و ما همچنان نظاره گر این به اصطلاح موسیقی دانان و ساز شناسان. برنامه تا لحظاتی بعد آغاز خواهد شد و علاقه مندان همچنان وارد سالن می شوند.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>طراحی سن به گونه ای بود که در هرجای تالار وزارت کشور می نشستی ، تمام نفرات گروه شهناز را به طور کامل می دیدی، پشت سرشان تابلوهایی به شکل کتیبه وجود داشت که به خط زیبای استاد فرهیخته یداله کابلی این چنین نقش بسته بود:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>دور گردون گر در روزی بر مراد ما نگشت<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>دائما یکسان نباشد حال دوران، غم مخور<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>و جالب آنکه طراحی دکور بر عهده ی مژگان شجریان دختر هنرمند استاد بود.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>برنامه با 30 دقیقه تاخیر در ساعت 20:30 با ورود گروه شهناز آغاز شد، همه ی ما سر و دست و پا، گوش- آماده رویایی که به حقیقت می پیوست و شجریان، هنوز جوان، سر و حال و شاداب به روی سن رفت.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>پیش از آغاز برنامه به درخواست استاد دعوت به سکوت و آرامش شدیم، گویا قرار بر ضبط برنامه ی آن شب بود و به این ترتیب کنسرت تابستان شجریان شروع شد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>بخش اول برنامه در دستگاه همایون بود که با پیش درآمد مجید درخشانی و ساز و آواز استاد دنبال شد. ستاره ی روشن آسمان موسیقی ایران با آنچنان شوری شروع به آواز همایون کرد که تمام حرفهای قبل برنامه از یاد همگان رفت. تصانیف، چهارمضراب، همنوازیهای شور انگیز و بالاخره آواز "او" که شب به یادماندنی تابستانمان را رقم میزد، همگی بر اوج بود. در نهایت، با تصنیف رندان سرمست که غزلی از حضرت مولانا بود بخش اول به پایان رسید تا همه نفسی تازه کنند.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>در این میان، هنردوستانی که شبهای پیشین نیز در کنسرت شرکت کرده بودند، برنامه ی آنشب را بهترینِ همه ی شبهای دیگر می گفتند.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>پس از تنفس 40 دقیقه ای بخش دوم برنامه در شور -ساخته ی استاد شجریان و تنظیم مجید درخشانی- آغاز گردید.اشعار از جنابِ حافظ و حضرتِ مولانا و در قطعات روح انگیز و جان پرورِ دستگاه شور ساخته و نواخته شد. قسمت دوم برنامه با تصنیف مرغ خوشخوان به پایان رسید. نکته ی جالب این بخش سه تار نوازی مژگان شجریان و همراهی پدر بود که در هیچ یک از شبهای قبل چنین برنامه ای نبود و صد البته بیشتر قطعات این شب در شبهای دیگر خوانده نشده بود.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>کلام آخرِ استادِ بی بدیلمان، تصنیفِ به یاد ماندنی مرغ سحر بود که با خود روح تمام حاضران را پرواز داد و جان و تن مشتاقان را به زمزمه با استاد وا داشت:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>مرغ سحر ناله سر کن<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>داغ مرا تازه تر کن...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>و این چنین شب گرم هشتم تیرماه سال 87 به پایان رسید تا با عمر دوباره ای که مسیحا دم موسیقی ایران در جان ملولمان دمیده بود سالن را ترک کنیم.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>راستی حال همه ی ما خوب است!!! <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>حواشی:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>فروش یک سری از آثار خوشنویسی استاد شجریان، که در پکیج هایی زیبا طراحی شده بود و مورد استقبال عزیزان هنردوست قرار گرفت. بنا به اعلام استاد درآمد حاصل از فروش این آثار، صَرف شهر زلزله زده ی بم می شود.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Mitra'; mso-bidi-language: FA">همچنین حضور یکی از وزرای دولت در ردیف اول سالن، سوژه ی اکثر هنردوستان شده بود. البته بماند که این وزیر به ظاهر هنردوست ، وزیر ارشاد نبود(چه اینکه ایشان بنا به فرموده ی خودشان اصولا با هرگونه موسیقی، چه کلاسیک و چه پاپ مشکل دارند).</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'B Mitra'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P align=justify><A href="http://www.persianupload.com/files/hc78q55ygerw49ixqfzi.jpg"></A><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" size=4> </FONT></P> <P align=center><FONT size=3><IMG alt="" hspace=0 src="http://mehrganeiran.persiangig.ir/image/shajarian.jpg" align=baseline border=0></P> <P align=justify> </FONT></P> <P align=justify><FONT size=3> <HR> </FONT> <P></P> <P align=center><FONT size=3> </FONT><FONT color=#ff0000 size=4>لينك دانلود كليپ مرغ سحر اجراي استاد شجريان در كنسرت تيرماه ۸۷ . تهيه شده توسط انجمن ادبي مهرگان ايران.</FONT></P> <P align=right><FONT color=#ff0000 size=4>متاسفانه به دلیل عدم آگاهی بعضی از دوستان به طریقه دانلود و یا نر افزار بازکننده فایل اپلود شده نکاتی لازم به ذکر است:</FONT></P> <P align=right><FONT color=#ff0000 size=3> <HR> </FONT> <P></P> <P align=right><FONT color=#ff0000 size=3>۱: این فایل توسط نرم افزار <FONT color=#0000ff><STRONG>Winrar</STRONG></FONT> در مرحله دوم توسط موبایل یا نرم افزار</FONT></P> <P align=right><FONT color=#ff0000 size=3><FONT color=#0000ff><STRONG>Quick time</STRONG></FONT> باز میشود و فایل توسط رمز <FONT color=#0000ff><U><STRONG>mehrganeiran</STRONG></U></FONT> محافظت میشود.</FONT></P> <P align=right><FONT color=#ff0000 size=3>۲: با کلیک روی لینک دانلود از صفحه باز شده کلید <FONT color=#0000ff><STRONG>Download now</STRONG></FONT> را فشار داده منتظر باز شدن صفحه بعد بمانید در صفحه باز شده یک کانتر یا شمارنده زمانی را به طور معکوس طی می کند.</FONT></P> <P align=right><FONT color=#ff0000 size=3>۳: بعد از پایان زمان روی لینک <STRONG><FONT color=#0000ff>Click her to download this file</FONT></STRONG> کلیک کرده بسته به نوع استفاده و عدم استفاده کاربر از نرم افزار دانلودر برنامه یا ویندوز پرسشی مبنی بر رویت یا ذخیره فایل از کاربر می پرسد که کاربر کلید <STRONG><FONT color=#0000ff>Save</FONT></STRONG> را انتخاب کرده و بستگی به نوع خط زمانی برای دانلود فایل لازم است.</FONT></P> <P align=right><FONT color=#ff0000 size=4><FONT color=#000000><FONT color=#ff0000 size=3>۴: در صورت بروز مشکل با ای میل انجمن <A href="mailto:mehrganeiran@gmail.com"><STRONG>mehrganeiran@gmail.com</STRONG></A> تماس حاصل کرده تا شما را راهنمایی کنیم.</FONT> </FONT></FONT></P> <P align=right> <HR> <P></P> <P align=center><A href="http://www.4shared.com/file/54471957/909a0b08/morghe_sahar_tir87.html?dirPwdVerified=b5f5861f" target=_blank><FONT size=6>دانلود كليپ</FONT></A> </P> <P align=justify><FONT size=3><FONT color=#cc0000>فرمت فايل اصلي</FONT>: <FONT color=#ff6600>۳GP</FONT></FONT></P> <P align=right><FONT size=3><FONT color=#cc0000>اندازه فایل</FONT>: <FONT color=#ff6600>MB ۱۰.۵</FONT>   </FONT></P> <P align=justify><FONT size=3><FONT color=#cc0000>فايل در قالب:</FONT> <FONT color=#ff6600>RAR</FONT></FONT></P> <P align=justify><FONT size=3><FONT color=#cc0000>محافظت شده توسط پسوورد:</FONT> <FONT color=#ff6600>mehrganeiran</FONT></FONT></P> <P align=justify><FONT size=3></FONT> <FONT color=#ff0033><STRONG><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=4><FONT color=#009900> </P> <P align=center> <HR style="WIDTH: 245px; HEIGHT: 2px" SIZE=2> <P></P> <P align=center> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" align=center><STRONG><FONT color=#ff6666>با عضویت در </FONT><FONT color=#ffcc66>خبرنامه</FONT><FONT color=#ff6666> از به روز رسانی وبلاگ<SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>، برنامه ها و همایشهای انجمن با خبرتان می کنیم.</SPAN></FONT></STRONG></P> <P align=center><FONT size=6><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"></SPAN></FONT> </P> <P align=center><FONT color=#cccc33 size=6><STRONG><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"> دوستان عزیزی که از طریق لینک <FONT color=#ff6600>"سخن شما"</FONT> سوال خود را مطرح می کنند جواب خود را از همان طریق دریافت کنند.</SPAN></STRONG></FONT></P><o:p></o:p> <P> </FONT></FONT></FONT></STRONG></FONT><FONT face="times new roman, times, serif" size=3> </FONT></P> Sat, 05 Jul 2008 13:12:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mehrganeiran&postid=13 mehrganeiran http://mehrganeiran.blogfa.com/post-13.aspx